- 한국은 당신을 기억합니다. Korea remembers you.
한국 Korea [ 대한민국 The Republic of Korea = South Korea +은(는) topic marker ]
당신을 [당신 you (mostly formal) +을(를) accusative case particle ]
기억합니다 remember; 기억하다 to remember [ more active and intentional than 기억이 난다 (I) get to remember ]
- 한국은 결코 잊지 않습니다. Korea never forgets.
결코 never
잊다 to forget; 잊지 않다 [ (verb stem)+지 않다 do not/does not (negation of the verb) => 잊지 않습니다 not forget -습니다 respectful register ending ]
- 한국은 당신께 감사드립니다. Korea is thankful to you.
당신께 [당신 you (mostly formal) + 께 ( respectful form of dative particle 에게 ) ]
감사드립니다 thank, be thankful; [Literally, “I give my gratitude”; more respectful and more sincere than “감사합니다”] [ (noun)-드립니다 I give/offer; highly respectful/formal register particle ]
당신에게 드릴 게 없어서 As I have nothing to give you
나의 마음을 드려요 I give you my heart
그대에게 받은 게 많아서 As I have received so much from you
표현을 다 할 수가 없어요 I can’t express it all at once
– 아이유 IU, from “마음을 드려요 (I Give You My Heart)” (사랑의 불시착 Crash Landing on You (2020) OST)
The Korean War – A Brief History:
Join Monobility® Group for much more:
