Le verbe 보다 est sans doute le mot le plus couramment utilisé dans le vocabulaire coréen. Il fait référence à des activités liées aux « yeux ». Ainsi, 보다 peut être traduit par « voir, regarder, observer » selon le contexte. Mais en conjonction avec d’autres verbes, sa signification peut aller plus loin, par exemple :
해보다 = Essayer [ 하다 (Faire) + 보다 (Voir) = Faire et voir (les résultats) ]
보고 싶다 = Manquer (quelqu’un) [ 보다 (Voir) + 싶다 (Souhait) = Souhaiter voir]
Dans la chanson « 미워요 » ci-dessous, la meilleure chanteuse de ballades coréenne 백지영 conjugue l’infinitif 보다 de trois manières différentes :
1) 보아요 = Déclaration (ou suggestion polie)
2) 보나요 = Question
3) 보세요 = Commandement poli
Check out our Facebook for much more:
