Where, in What Form, Shall We Meet Again? - 어디서 무엇이 되어 다시 만나랴
남자 친구 (The Boyfriend a.k.a. Encounter, 2018) is one of the most artistic K-dramas ever made. If you understand Korean, you can find many, many…
I Will Write Our Story Here -기를/-길 (Expression of a Wish)
시카고 타자기 (Chicago Typewriter, 2017) is one of those hidden masterpieces, oddly underrated for no obvious reason. With its backdrop switching between the glamorous present…
No Matter How Much - 아무리 …도
아무리 is a typical way to express frustration, or a concessive logic. It means “No matter how much … verb.” When you say 아무리, your…
¿Qué es la poesía?
The above mural that I encountered in Córdoba made me think for days. How do I answer this question: “What is poetry?” This nagging question…
It's Fortunate - 다행이다
Koreans say “다행이다” when things turn out to be better than expected in tough situations or in unfortunate accidents. It is conceptually equivalent to “It’s…
Conjugation: 오다
오-지마세요: Don’t come. (Command – Negative, polite) 오-셨어요: Came (Past tense – Positive, polite); “참 잘 오셨어요 = Informal/friendly way to say “Welcome!” (instead of…
How to Ask Out Someone, Korean Way
Do you want to ask someone out on a date, speaking in Korean? Your success would depend on many factors, of course. From a linguistic…
Metaphor - Korean Style
Conversations between two Koreans can become metaphorical, more often than in the West. Some Koreans just enjoy saying things indirectly, to the extent that they…
Simile in Korean
Adverbial predicate: A-처럼 / A-같이 (… like A) => Followed by a verb or an adjective. 남남처럼 살아가다 = Keep living like strangers 꽃처럼…
Even If You Don't Find It, Come Back - 찾지 못해도 와
찾다 can mean various things depending on contexts, but mostly it means 1) Find, or 2) Look for. English and other European languages have separate…
